彼得·汉德克：把诺奖颁给鲍勃·迪伦是对文学的侮辱

彼得·汉德克：把诺奖颁给鲍勃·迪伦是对文学的侮辱

2016年10月28日 13:25:53 浏览量: 来源:澎湃新闻 作者:潘妤

　　澎湃新闻:你所谓的世界文学，是指什么意思上的?

　　汉德克:我是一个奥地利作家，而不是一个国际性作家。其实我也一直在问自己，这背后到底隐藏着什么?

　　我出生在奥地利靠近南斯拉夫的一个小村庄，母亲是半个斯洛文尼亚人。那个村庄始终在我心里，那个地方的旋律也一直在我心中。而我的语言有两种——德文和斯洛文尼亚文，尽管如此，我还是个奥地利人。奥地利是个很小的国度，我曾经做出决定要到更广阔的天地去。我想我的愤怒也可能来自于对狭隘世界的反抗。我曾经决定到俄罗斯去，到密西西比去，但我仍然对家乡的小溪保持忠诚。这就是我的奥地利。

　　对我来说，南斯拉夫意味着一个没有民族主义的国度

　　澎湃新闻:您有一段时间特别关心东欧的动荡、南斯拉夫战争，写了很多相关作品，但也受到了很多争议。

　　汉德克:其实我是“被迫”的写作，我要描写下南斯拉夫的情况。

　　澎湃新闻:欧洲人为什么反对你那样写南斯拉夫内战?

　　汉德克:我不知道他们为什么反对我。我第一个站出来说，我们也应该听听塞尔维亚族声音。但他们说塞族是邪恶的，当时的媒体起到了推波助澜的作用。所以我写了《冬天的旅行》，那也是唯一一本写那段战争的书。

　　澎湃新闻:可是，有意思的是，你母亲其实不是塞族人，是斯洛文尼亚人。

　　汉德克:我这么写可能真的是我生病了。

　　对我来说，南斯拉夫意味着一个没有民族主义的国度。在那个时候，南斯拉夫代表了第三条道路。但铁托去世后，南斯拉夫经济面临崩溃。经济崩溃后，民族主义又出现了。但当时有更好的方式解决问题，其实是能坐下来和谈的，而不是战争。在这个过程中，西方也起到了推波助澜作用。没有好的战争。

　　我的母亲是斯洛尼亚人，我还有一个舅舅为希特勒死在俄国战场上，他实际上也是南斯拉夫人，可以说南斯拉夫一直深藏在我的心中，最后人们把南斯拉夫给毁掉了，我觉得这是一个很可耻的行为。所以我在这段时间写了这方面的东西。

　　每个作家不应该对自己写过的作品感到骄傲，但我对自己之前写的关于南斯拉夫的作品其实是很骄傲的。