彼得·汉德克：把诺奖颁给鲍勃·迪伦是对文学的侮辱

彼得·汉德克：把诺奖颁给鲍勃·迪伦是对文学的侮辱

2016年10月28日 13:25:53 浏览量: 来源:澎湃新闻 作者:潘妤

　　《试论疲倦》平面封面

　　对我来说，文学是阅读的，而鲍勃·迪伦不能被阅读。诺贝尔文学奖评委会的这个决定，其实是在反对书，反对阅读。我不想让人误解，我还是会认为鲍勃·迪伦是20世纪最伟大的人物之一，他比丘吉尔、肯尼迪还要伟大。但诺贝尔文学奖颁给他，其实没有什么意义，甚至是对文学的侮辱。这个决定很显然是一些不读书的人做出的。鲍勃·迪伦的词，如果没有音乐，什么都不是。所以我们要坚持语言本身的东西，这是我的基本立场。

　　澎湃新闻:你的讲话中，似乎充满了黑格尔的味道，充满矛盾和辩证。

　　汉德克:我只是个文学家。歌德和黑格尔是相互认识的，黑格尔读不懂歌德的东西，还觉得歌德的东西有点愚蠢。但是歌德的愚蠢要从另外意思理解。因为歌德反对系统的，而黑格尔正好相反。从这个角度讲，我和歌德一样愚蠢。

　　每个人都应该是辩证的，但不要变成一个机械的系统。

　　现在的文学里面充斥的都是一种国际性的文学

　　澎湃新闻:因为你一系列作品，大家印象中您是一个非常叛逆的作家形象，但今天下午见到您本人，包括您讲了很多，对俄罗斯文学和歌德的推崇，感觉你其实挺传统。您自己怎么定义自己是个传统作家还是个先锋作家。

　　汉德克:我肯定是个传统作家。我讨厌反叛，反叛让我心烦。反叛是年轻女孩才做的事情。我甚至会嫉妒那些反叛的作家，他们特别能吸引女性的目光。

　　澎湃新闻:所以这个世界对你充满了误解?

　　汉德克:是的，至少可以说，中国的世界误解了我。其实我真的是个传统经典作家，我其实是托尔斯泰的后代。我是很严肃地这么说的。

　　澎湃新闻:您反复提到歌德和托尔斯泰，他们对您意味着什么?

　　汉德克:我的榜样是歌德，他提倡世界文学，而不是国际文学。世界的文学一定是自己的，真正的这种从自我的民族的一些东西出发，才真正具有一种世界性文学的，我们说也是能够给更多的人一种震撼。

　　但很遗憾，歌德的所谓世界文学并不存在，而现在的文学里面充斥的都是一种国际性的文学。今天所有的国际性文学都没有自我。而这种国际性文学意味着你在哪里写作是一样的，写出是一样的东西，无论是纽约、曼谷还是阿拉斯加，或者其他的地方。