省外办结合主题教育不断提升国际传播能力
将中国故事讲好 把浙江故事说透
将中国故事讲好 把浙江故事说透
2023年07月28日 17:08:45 来源: 浙江在线-浙江日报 作者: 记者 蒋欣如 通讯员 刘珂冰
浙江在线7月28日讯（记者 蒋欣如 通讯员 刘珂冰）“大家好，我是露丝，嫁到中国八九年，现在是一名短视频博主，一起来了解我的美丽乡村生活吧！”来自非洲乌干达的“洋媳妇”露丝对着镜头笑得甜蜜。作为拥有1200多万抖音粉丝的网红博主，她的视频中出现最多的就是浙江乡村。最近，她的故事被拍进《“千万工程”看“浙”里》。
这组节目由省外办与中央广播电视总台联合策划，以在浙江农村生活工作的外国人的亲身经历和感受，反映“千万工程”给中国乡村带来的蝶变和启示。节目播出便获得广泛关注，总收看人数超6500万，不少话题登上微博热搜。
主题教育开展以来，省外办针对加强国际传播能力建设等重点课题开展专题调研，发挥外事资源优势，服务浙江高质量发展与高水平对外开放，讲好浙江故事、中国故事。
即将召开的杭州亚运会、亚残运会是展示浙江经济社会发展的最佳契机。省外办着眼提高外事工作能力水平，多次赴外省调研取经，并组建36个以党员干部为主的代表团接待工作小组，发挥攻坚克难、先锋模范作用。同时，努力放大亚运外溢效应，围绕“红色根脉、数字经济、民营企业、历史人文、共同富裕、诗画浙江”等不同主题，精心遴选54个参访点、16条参访路线，努力以“浙江之窗”展示“中国之治”。
边学习、边调研，边检视、边整改。一次调研中，省外办发现部分城市道路对一些交通标识的英文译法不同，于是迅速开展亚运城市标识规范化课题调研。以《杭州市公共服务领域外文译写导则》《公共服务领域外文译写规范》等标准为参照，并在“浙江外事”微信公众号上线包含9个公共领域5900余条参考范例的“城市公共外文标识查询”栏目，不少困扰外国友人多年的标识翻译有了“标准答案”。截至目前，已排查出公共服务领域外文问题标识11228条，有效提升了浙江城市标识的规范性和权威性。
省外办着力将主题教育的成果融入重点工作中，服务我省高质量发展和高水平对外开放。今年以来，深化与友城数字经济交流合作，对外宣介我省数字经济“金名片”，助力开展数字经济国际合作；优化外事服务，进一步顺畅签证和APEC商务旅行卡申办渠道，服务稳外资外企；拓展合作网络，发挥我省与“一带一路”沿线70个国家的245对友城作用，积极服务重大开放平台建设，支持我省经贸类团组“走出去”。
省外办相关负责人表示，下一步将继续深入基层摸实情、办实事，建立完善调查研究的长效机制及转化落实的闭环机制，持续擦亮“优质外事”“诚信外事”“经济外事”三大外事品牌，推动浙江外事工作在新征程上开创新局面。
