《恋情的终结》带你走进狂热爱与恨

《恋情的终结》带你走进狂热爱与恨

2017年04月20日 15:24:28 浏览量: 来源:深圳晚报 作者:李福莹

　　《恋情的终结》

　　格雷厄姆·格林 著

　　柯平 译

　　江苏凤凰文艺出版社

　　2017年4月出版

　　两位重量级作家，两种自传体经典小说——一位是英国小说家格雷厄姆·格林，他一生获诺奖提名多达21次，最终擦肩而过，在逝世26年之际，首次用第一人称创作的小说《恋情的终结》被引进出版；一位是俄罗斯生态文学作家阿斯塔菲耶夫，自传体小说《鱼王》、《树号》首次被翻译面世，残酷中的温情是他传递给这个世界的最好答案。——编者

　　他一生获得诺奖提名多达21次，被誉为诺贝尔文学奖的无冕之王。虽未获奖，却被一众诺贝尔文学奖获得者马尔克斯、福克纳、V.S.奈保尔、J.M.库切、威廉·戈尔丁、马里奥·略萨视为精神偶像和导师——他就是英国文学大师格雷厄姆·格林。

　　2017年4月，恰逢格林逝世26周年，其经典代表作《恋情的终结》由读客图书出版。这部取材于格林自身经历的小说，被誉为“20世纪最伟大的爱情小说之一”。关于爱情，让我们来看看格林写了些什么。

　　他是比村上

　　更名副其实的“陪跑王”

　　1904年，格雷厄姆·格林出生于英国赫特福德郡伯克姆斯特德，毕业于牛津大学。先后从事过记者、编辑、评论员等工作，后成为职业作家。1932年以《斯坦布尔列车》成名。他在几近跨越整个20世纪历史的67年写作生涯中，创作了超过25部小说。

　　早在1950年，格雷厄姆·格林就首次获得了诺贝尔奖提名。1967年之前，格林共获得过11次提名，一生提名更是多达21次。比起已连续9年成为诺奖热门的村上春树，格林这个“诺奖无冕之王”更为名副其实。

　　1980年，《伦敦星期日时报》采访了瑞典文学院的三位评委。当被问及为什么不把奖授给格林时，阿图尔·朗科维斯称：“格林太受大众欢迎了，再说，他也不缺钱。”而另一位评委拉斯·福塞尔直率地指出：“没有把诺贝尔奖颁给格雷厄姆·格林是一个巨大的错误。”

　　在一份解密的诺贝尔委员会议事纪录里显示，1961年，格林距离桂冠仅有一步之遥。但最终，委员会出于地区的考量，为了鼓励提拔更多的第三世界的作家，最终还是将诺贝尔奖颁给了南斯拉夫作家伊沃·安德里奇。在此之后，格林继续等待了30年，直到1991年去世，终未能如愿。

　　马尔克斯等大批诺奖作家视他为偶像

　　虽然一生21次与诺奖失之交臂，但格雷厄姆·格林却圈粉无数。他是马尔克斯最喜欢的作家之一，早在青年时期，马尔克斯就开始读格雷厄姆·格林的作品，“他是我读得最多、最认真的作家之一。”

　　格林的很多作品，都直接影响了马尔克斯的写作，如格林的代表作《恋情的终结》。马尔克斯说：“我曾以极大的兴趣阅读过《恋情的终结》。我从这部书中借用过一只船。在这部书中有一种对船的描写，而这只船和马格达莱纳河里的船一模一样。这是大主教的船，我把它用在《一桩事先张扬的凶杀案》这本书里。”

　　据悉，在马尔克斯获得诺贝尔奖之后，曾说过：“虽然把诺贝尔文学奖授给了我，但也是间接地授给了格林。倘若我不曾读过格雷厄姆·格林的书，我可能写不出任何东西。”

　　格雷厄姆·格林去世之后，其作品在国外一直再版，并且有格林的推崇者作序推荐，其中包括J.M.库切、约翰·厄普代克、科尔姆·托宾这些当代大师级作家。

　　他是最会写男女偷情的小说家

　　在国内，格林也一直深受主流文化界的推崇。著名编剧史航就将格林视为自己最喜爱的作家，并多次向媒体和读者推荐。止庵也说：“如果要在世界范围内推举一位非常会写，也写得很好，作品既深刻，又好看，可以欣赏，还可以消遣的作家，我大概首选格雷厄姆·格林。”

　　《恋情的终结》是格雷厄姆·格林最具有自传性质的小说，也是格林首次用第一人称创作。小说里很多细节，都是从格林那段恋情中直接取来的。格林写作此书，正是热恋之时。他将这本书献给C，而C就是当时格林的恋人：凯瑟琳。

　　格林在写这本书时，似乎无意隐瞒这段恋情，这在当时让凯瑟林的家人非常愤怒。不仅如此，书中的很多细节，也都有鼻子有眼。莫里斯爱上萨拉的那个餐馆，他们点的那份牛排和洋葱，萨拉家的房子，他们在楼上做爱，萨拉的丈夫上楼时楼梯发出吱吱呀呀的声音，也都是真实发生过的。

　　由于对爱情中种种情感的细腻描写，《恋情的终结》自出版后，一直稳居各类经典爱情小说榜单之上，被誉为20世纪最伟大的爱情小说之一，格林也被认为是最会写男女偷情的小说家。爱情是什么?难道仅仅只有爱吗?格林在书中表明：“这本书所记述的与其说是爱，倒远不如说是恨。”小说里不仅有狂热的爱，也有狂热的恨、狂热的嫉妒、狂热的猜疑、狂热的信仰。

　　台湾著名出版人、书评家唐诺评价：“格林极可能是20世纪小说家中最会、也最专注于说故事的人。格林写男女偷情，几乎已届‘至小无内，至大无外’的令人叹为观止境地，小从一句对白，一个看似自然地停逗，一个瞬间闪逝的失神，甚至一块晚餐桌上的无辜牛排，其间都能层层迭迭的包藏着猜测、怀疑、嫉妒和怨懑等等奇怪的心思。相较之下，我们一直认为最会写男女微妙心思的张爱玲、钱锺书，原来是那么‘文学’。”