84岁瑞典老太太 为中国孩子讲汉字

84岁瑞典老太太 为中国孩子讲汉字

2016年09月21日 10:58:43 浏览量: 来源:深圳晚报 作者:

　　《另一个世界》 也推出中译本

　　2016年，84岁高龄的林西莉将《汉字王国》编成一本给孩子的作品——《给孩子的汉字王国》，以图文并茂的形式讲述中国文字的起源和特点，带着孩子一起学习汉字。《给孩子的汉字王国》全书选入了200多个“基本汉字”，林西莉从这些字讲到中国古代人的日常生活，让孩子从汉字的形象中悟得意蕴，感受每一个汉字的美。

　　除了《给孩子的汉字王国》，林西莉的另一部作品《另一个世界:中国印象1961～1962》最近也推出了中译本，主要记录了林西莉半个世纪前在中国的难忘经历。

　　林西莉介绍，《另一个世界》主要描述了1961年～1962年的中国，描述了她是如何了解中国社会的。作为一名就读于北京大学的留学生，1961年～1962年的中国与林西莉所生活的欧洲反差巨大，她对好多事情不了解、不理解，但也对所历所见所闻感到好奇，所以她在《另一个世界》中的记述让人有种陌生感，有种探求、疑问的色彩。在1961年到中国学习之前，林西莉在瑞典出生、长大，毕业以后又到意大利、希腊，去了那么多国家，当时欧洲情况跟中国情况反差巨大。1961年、1962年当时的中国，在经过了“大跃进”之后，国家经济面临崩溃，所以全国人民都在饿肚子。林西莉在书里写下这样的细节:有一天早上，她发现北大学生全在树上待着，原来北大学生都在树上摘树叶。

　　虽然遇到了很多不开心的事，非常陌生的事，但是林西莉不顾一切地爱上了中国、爱上了中国文化。在《另一个世界》中，她的回忆充满现场感和生活气息，留学生活的反教条抗饥饿，古琴学习的温馨激动，市集上生动的杂耍表演，观者寥寥的文物古迹，上海、杭州、广州、洛阳、西安等全国主要城市的独特游历……她对一砖一瓦、一事一餐都不放过，真切地写出了自己的感受和看法。

　　值得一提的是，林西莉不仅把自己的回忆写在了书里面，还留下了那个年代珍贵的照片。《另一个世界》全书用了200多幅照片，林西莉从一个外国人的视角，能发现中国人不注意的东西，中国人觉得习以为常的东西，她觉得很新鲜，所以就记录了下来，这些照片更加真实地记录了1961年～1962年。

　　林西莉从饥饿难耐地要逃离中国，变为深深地爱上了中国文化，从此一生无法自拔。今天，中国读者通过她的书，看到的不仅仅是一位汉学家对中国的迷恋和好奇，还借她的眼睛从另一个角度看中国。