77、耳边的风声

77、耳边的风声

2017年01月16日 15:55:34 来源:浙江党建网 作者:虞美人

《风声鹤唳》

　　《风声鹤唳》，是林语堂的一部小说，是《京华烟云》的续篇，不像《京华烟云》那么有名，但这部小说却还是被我捧在了手里。因为确实喜欢他的散文，就寻出他的小说来看看，发现他的散文还颇有味道，故事是好的故事，但小说笔法却似乎不甚流畅。据说，他的好多作品原是以英语写作，后来转译过来的;彼时我读着只觉着文字涩涩，今日读来，真真发觉好多地方都明显是英语的语法，随处可见“现在老彭打算……”这样的句子，显然作者习惯了用“now”打头的句子，然后被直译过来的。大概英文写惯了的人，被打上了英文的烙印，中文写长了就会有生疏之感吧。

　　其实，有时候读小说，就是看着故事里的人，想着自己的事。读着《风声鹤唳》时时心动，不为文笔，单单就为的小说中人物的某段经历、某种感悟，突然与我的情感连接了起来，这仿佛就是与文字通了心电感应，默默流泪也是常有的事。

　　这一部小说因是《京华烟云》的续篇，与《京华烟云》必然有人物上的关联，交叉点是姚家。不知道林语堂是不是在模仿《飘》，《风声鹤唳》的女主角不像姚木兰那样是完美得如同天上月亮的人物，而是如同郝思嘉一般飞扬的女性。这个女主角崔莲儿，也是崔梅玲，同时还是彭丹妮，身世奇绝，充满了哀伤与浪漫的传奇色彩，她经历过好多个男人，最后爱上了老彭，一个四十五岁的中年男子，因为他使她觉悟到情感的某些真谛:肉体的迷恋无论怎样狂热，都不能给予人心灵的宁静与升华。

　　总体说来，整部小说的构思还是很见功底的，林语堂能够把一个零散的复杂的故事浓缩在笔端，娓娓道来，这是一个关于战争，关于女人和男人的，注定充满传奇的故事。在日军全面入侵的时代背景下，她跟着老彭投身服务难民的事业当中，亲眼见证悲惨的、无知的、残忍的死亡，而曾经为她魂牵梦萦的男人，那么年轻的英俊，出身名门大家的姚博雅，终于有一天冲破了婚姻的世俗的种种束缚来到她身边，亲手把婚礼捧到她面前时，她却迟疑了。这个女子，在恋爱的甜蜜与冲动的疯狂中曾经对爱人说:你打我一下吧，我这么爱你……可是现在，她却迟疑了。她对老彭说，姚博雅对她的喜爱，是对她的肉体的喜爱，他会把她打扮得漂漂亮亮的，带出去给朋友看，带着炫耀的意思，可是她将永远是他的姘妇，——不过一个姘妇而已!即便冠上了妻子的头衔。

　　现在，我读完整本小说，我开始整理头绪:现在，她看到了另外一种崭新的男女关系，男人原来也可以那样对待女人，像老彭对待她一样。这是发自内心的尊重、信任与宽容，而不是新鲜、炫耀，与玩弄——如果那些感觉的综合体也可以称之为爱情，那么她不再渴求姚博雅的爱情。

　　确实，博雅和莲儿相爱过，但那两个人关系却因不起眼的误会分崩离析，男人和女人的不同，不断消耗着他们的爱情。起先，姚博雅为了保护她，在舞厅里见了面也只能装作不认识她，她当年生计所迫曾经做过舞小姐，结识了一个好朋友，姚博雅特地到舞厅来叮嘱她的好朋友，不能把见过她的事情说出去，我们的女主角看到自己的情人一通电话一封书信也不给她，却搂着自己的好朋友在跳舞，误会由此产生。

　　这个确实是误会，可是之后，在总算确保崔莲儿安全离开此地之后，姚博雅基于寂寞、空虚、无聊，成了那个舞小姐的入幕之宾——这却是不争的事实。

　　或者也有，因为爱，什么都可以原谅?

　　真的因为爱，什么都可以原谅吗?也许吧。毕竟这是他们的故事，毕竟有时候痛苦的是心灵，而不变的是生活。就让这一切成为耳边的风声，呼呼刮过吧。